Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:faq:user [2020/11/04 03:34] – translate solidblock
+++ zh_cn:faq:user [2023/01/02 05:43] – [有什么Fabric整合包吗？] lei64
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==== 有什么Fabric整合包吗？ ====
-一些mod包正在通过MultiMC的导出来传播，比如[[https://github.com/AllOfFabric/AOF/releases|All of Fabric]]。Don't bother with the Launchpacks - they are generally "proof of concept" and not intended for production gameplay.
+一些mod包正在通过MultiMC的导出来传播，比如[[https://github.com/AllOfFabric/AOF/releases|All of Fabric]]，不要为 Launchpacks 而烦恼——它们通常是“概念验证”而未实装。
 ==== 什么启动器支持Fabric（及其整合包）？ ====
-截至2020年5月9日，可用的启动器有：
+截至2023年1月2日，可用的启动器有：
-  * MultiMC - [[zh_cnLtutorial:install_with_multimc|这里]]有一份指导；最新测试版本也有“安装Fabric”按钮。
   * 原版 - Fabric的下载页面有安装器。
-  * Twitch（非官方） - 通过将[[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jumploader|Jumploader]]模组加入你的模组包。
+  * 第三方 Twitch,GDL,ATL,MultiMC,HMCL,PCL,BakaXL 等 - 支持Fabric下载安装，可以从镜像网站下载。
-  * GDLauncher - 支持Fabric，只要选择“Fabric”然后创建实例时选择版本。
-  * ATLauncher - 可以在Fabric的下载页面下载。
-  * HMCL - 支持Fabric下载安装，可以从镜像网站下载。
-**务必记住**Fabric API是单独的组件，需要单独下载 - 你可以在[[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api|这里]]下载（无需科学方法，但是可能需要完成人机验证）。
+**务必记住**Fabric API是单独的组件，需要单独下载 - 你可以在[[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api|这里]]下载,但大部分常见启动器已可以在安装界面直接下载。
-推荐MultiMC因为对加了模组的环境的丰富的用户经验。
+对于中国地区的用户
+  * 如果你使用MacOS或Linux，那么使用HMCL最为方便，[[https://hmcl.huangyuhui.net/|这里]]是官网。
+  * 如果使用Windows，那么使用PCL2最为方便，[[https://afdian.net/a/LTCat|这里]]是官网。
 ==== 我可以用什么启动器分享整合包？ ====
 截至2019年6月30日，可以用以下启动器：
-  * MCUpdater - [[tutorial:mcupdater_modpacks|guide]]
+  * MCUpdater - [[tutorial:mcupdater_modpacks|指南]]
-  * Technic (Solder) - [[tutorial:technic_modpacks|guide]]
+  * Technic (Solder) - [[tutorial:technic_modpacks|指南]]
-  * ATLauncher - [[tutorial:atlauncher_modpacks|guide]]
+  * ATLauncher - [[tutorial:atlauncher_modpacks|指南]]
-  * MultiMC/Vanilla - you can always export a modpack or use a ZIP file!
+  * MultiMC/Vanilla - 你始终可以导出整合包或使用 ZIP 文件！
-Please note that we have no information or ETA regarding support by the Twitch Launcher.
+请注意，我们没有关于 Twitch Launcher 支持的信息。
 ===== 兼容性 =====
@@ Line 49: / Line 47: @@
 ==== Fabric可以和Forge一起运行吗？ ====
-*在当前的Minecraft版本上，Fabric当前无法在Forge之上运行。
+   * 在当前的Minecraft版本上，Fabric当前无法在Forge之上运行。
-   *从理论上讲，有可能创建一种方法，也就是说，实现这一目标没有已知的主要技术障碍。
+   * 从理论上讲，有可能创建一种方法，也就是说，实现这一目标没有已知的主要技术障碍。
-   *在这方面进行了一些实验和讨论（截至6月30日），但最终用户或mod开发人员无法使用。
+   * 在这方面进行了一些实验和讨论（截至6月30日），但最终用户或mod开发人员无法使用。
 开发团队不认为Forge互操作是一个高优先级的目标，因为我们在有限的时间内致力于该项目的重点是为Fabric社区及其开发人员和用户提供支持。
@@ Line 57: / Line 55: @@
 ==== Fabric可以和OptiFine一起运行吗？ ====
-没有正式版。 但是，有非官方的mod来促进在Fabric上启动适用于1.14+的OptiFine。 但您的里程可能会有所不同。
+考虑使用 Optifine 替代品，因为 OptiFabric 等非官方模组可能与您的模组不兼容。
-将使用OptiFine的作为一种可选项，因为非官方模组如OptiFabric可能与你的模组不兼容。
+[[https://gist.github.com/LambdAurora/1f6a4a99af374ce500f250c6b42e8754|OptiFine 在 Fabric 上的替代品]]
-[[https://gist.github.com/LambdAurora/1f6a4a99af374ce500f250c6b42e8754|OptiFine alternatives on Fabric]]
+[[https://gist.github.com/modmuss50/deff1658c4550ca8b16cb5d40ceaa468| Optifabric 和推荐的替代品]]
-[[https://gist.github.com/modmuss50/deff1658c4550ca8b16cb5d40ceaa468|The future of Optifabric and recommended alternatives]]
 ==== 糟糕！我尝试通过OptiFine开光影，结果世界变奇怪了！ ====
-Fabric的渲染补丁是尽可能不修改的，可推测和原版渲染系统内部使用的数据格式的有关。光影“破坏”了这种推测，所以变奇怪了。Workarounds do exist and are implemented by the most recent versions of said unofficial mods.
+Fabric的渲染补丁，虽然尽可能地减少了入侵性，但对原版渲染系统内部使用的数据格式做了一些假设。着色器打破了这个假设，所以事情就会变得很糟糕。解决办法是存在的，他们是由最新版本的非官方MODs实现的。
-**不要**将Fabric API降级来解决这个问题。这是个馊主意。
+**不要**试图将 FabricAPI 降级来解决这个问题。这是个馊主意。
 ==== Fabric可以和Sponge一起运行吗？ ====
-现在不行。 Sponge尚未为运行Fabric的Minecraft版本1.14提供现成的API或有效的实现。
+现在不行。 Sponge 还没有提供现成的 API 或适用于 1.14（Fabric 运行的最低 Minecraft 版本）的实现。