| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| ru:rules [2022/02/11 08:18] – перевод furnygo | ru:rules [2023/11/08 11:27] (current) – [Маппинги] magicsweet |
|---|
| ====== Правила сообщества ====== | ====== Правила сообщества ====== |
| |
| - Прежде чем мы начнем - если вы нашли дыру в правилах, правильнее будет сообщить нам об этом. Злить модераторов, ведя себя самодовольно по этому поводу, - одна из худших вещей, которые вы могли бы сделать. | - Прежде чем мы начнем - если вы нашли дыру в правилах, правильнее будет сообщить об этом нам. Злить модераторов, ведя себя самодовольно по этому поводу - одна из худших вещей, которые вы можете сделать. |
| - Следуйте духу правил, а не только тексту. Если что-то неясно, дайте нам знать. | - Следуйте духу правил, а не только тексту. Если что-то неясно, дайте нам знать. |
| - Мы предпочли бы не видеть и не приветствовать следующее: | - Мы предпочли бы не видеть и не приветствовать следующее: |
| - Если у вас возникли какие-либо проблемы, от технических до социальных, связанные с проектом Fabric или его организацией, высказывайтесь! Мы сделаем все возможное, чтобы все голоса были услышаны. | - Если у вас возникли какие-либо проблемы, от технических до социальных, связанные с проектом Fabric или его организацией, высказывайтесь! Мы сделаем все возможное, чтобы все голоса были услышаны. |
| |
| ===== Mapping'и ===== | ===== Маппинги ===== |
| |
| Примечание: "Voldemap" - это наше кодовое слово для MCP, так как они являются отображениями, которые не должны быть названы. | Примечание: "Voldemap" - это наше кодовое слово для MCP, так как они являются маппингами, о которых мы не говорим. |
| |
| * Если вы знаете названия "Voldemap" для чего-либо, ** НЕ ВНОСИТЕ СВОЙ ВКЛАД В ЭТУ ОБЛАСТЬ **. Период. Если вы хорошо разбираетесь в этой области, скорее всего, вы все равно будете называть вещи одинаково, так как это будет иметь для вас наибольший смысл по привычке. Есть некоторые исключения в областях, где вещи стали обычным моддинговым жаргоном (я имею в виду, что мы все называем блоки "блоками", а миры "Мирами") и очевидными терминами (не так много хороших способов сказать "add(Object)"), но если вы сомневаетесь - лучше не сопоставлять это. В этом замешано много людей, кто-то все равно это сделает. | * Если вы знаете правильные названия в Voldemap для чего-либо, **НЕ ВНОСИТЕ СВОЙ ВКЛАД**. Точка. Если вы хорошо разбираетесь в этой области, скорее всего, вы все равно будете называть вещи одинаково, так как это будет иметь для вас наибольший смысл, даже из банальной привычки. Есть некоторые исключения в областях, где вещи стали обычным моддинговым жаргоном (имеется в виду, что мы все называем блоки блоками, а миры мирами) и очевидными терминами (не так много хороших способов сказать "add(Object)"), но если вы сомневаетесь - лучше это не трогать. В этом принимает участние много людей, кто-то все равно это сделает. |
| * Если вы переносите область кода из Forge или других загрузчиков модов, ** НЕ ПРОСТО ПОВТОРНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ ИМЕНА В YARN **. В конце концов, эти имена - Voldemap. На практике в идеале вы должны сообщать людям либо А: какие имена Fabric вам нужно сопоставить (скажем, "class_351"), либо Б: какое поведение вам нужно отобразить в описательных терминах (скажем, "метод, который управляет предоставлением поля столкновения блоков"). | * Если вы переносите область кода из Forge или других загрузчиков модов, **НЕ ПРОСТО ПОВТОРНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ ИМЕНА В YARN**. В конце концов, эти имена - Voldemap. На практике в идеале вы должны сообщать людям либо раз: какие имена Fabric вам нужно сопоставить (скажем, "class_351"), либо два: какое поведение вам нужно отобразить в описательных терминах (скажем, "метод, который управляет предоставлением поля столкновения блоков"). |
| * ** НЕ ПИШИТЕ ИМЕНА VOLDEMAP В ЧАТЕ **. Всё, чего вы добиваетесь таким образом, - это чтобы больше людей знали эти имена, а это значит, что теперь у них возникают проблемы с их публикацией! | * **НЕ ПИШИТЕ ИМЕНА VOLDEMAP В ЧАТЕ**. Всё, чего вы добиваетесь таким образом, - это чтобы больше людей знали эти имена, а это значит, что теперь у них возникают проблемы с их публикацией! |
| * Если будет найдено, что кто-то копирует сопоставления из MCP в масштабе, который можно доказать, может быть навсегда забанен, и не сможет вносить свой вклад в сопоставления. Вас предупредили. Мы не можем здесь рисковать. | * Если будет выяснено, что кто-то копирует сопоставления из MCP в масштабе, который можно доказать, он может быть навсегда забанен, и не сможет вносить свой вклад в маппинги. Вас предупредили. |
