Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:player:tutorials:install_mcl:windows [2023/11/15 21:09] – binaris00
+++ es:player:tutorials:install_mcl:windows [2023/11/16 00:03] (current) – binaris00
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{:player:tutorials:install_mcl:windows:01.jpg?direct|}}
-**Cierra el Minecraft Launcher!** El launcher no debe estar abierto mientras se esta ejecutando el instalador de Fabric.
+**¡Cierra el Minecraft Launcher!** El launcher no debe estar abierto mientras se está ejecutando el instalador de Fabric.
 {{:player:tutorials:install_mcl:windows:closethelauncher.jpg?direct|}}
@@ Line 51: / Line 51: @@
 ''userprofile\.minecraft-installations\mynewfabricinstallation''
-''userprofile'' es la dirección donde esta toda la informacion de tu usuario, usualmente se localiza en ''C:\Users\yourusername''
+''userprofile'' es la dirección donde está toda la información de tu usuario, usualmente se localiza en ''C:\Users\yourusername''
 ''yourusername'' es el nombre actual de tu usuario, por ejemplo James, Anna o MadMax.
@@ Line 71: / Line 71: @@
 {{:player:tutorials:install_mcl:windows:launcher03.jpg?direct|}}
-Cuando Minecraft inicia, deberias ver algo similar a estothis:
+Cuando Minecraft inicia, deberías ver algo similar a esto:
 {{:player:tutorials:install_mcl:windows:minecraft.jpg?direct|}}
-Por ahora, cierra el Minecraft para que puedas instalar algunos Mods hechos en Fabric. Los mods deben estar en la carpeta de mods de tu instalacion. Si no cambiaste la ruta donde esta tu instalacion, la carpeta de mods deberia estar en:
+Por ahora, cierra el Minecraft para que puedas instalar algunos Mods hechos en Fabric. Los mods deben estar en la carpeta de mods de tu instalacion. Si no cambiaste la ruta donde está tu instalación, la carpeta de mods debería estar en:
 **BUSCANDO LA CARPETA DE MODS**:
@@ Line 83: / Line 83: @@
 **macOS**: In Finder, in the Go menu, select "Go to Folder" and enter ~/Library/Application Support/minecraft/mods <del>traductor: no se nada de mac, entonces lo voy a dejar asi...</del>
-**Linux**: ~/.minecraft/mods or /home/<your username>/.minecraft/mods
+**Linux**: ~/.minecraft/mods o /home/<your username>/.minecraft/mods
-If you set a custom folder for the installation, the mods folder will be located in ''mynewfabricinstallation\mods''
+Si la instalación la hiciste en una carpeta propia, la carpeta de los mods estara localizada en ''mynewfabricinstallation\mods''
-Remember where your mods folder is located, from now on that folder will be referred as "the mods folder"
+Recuerda donde está localizado tu carpeta de mods, por ahora vamos a seguir refiriéndonos a esta como "carpeta de mods"
 ----
-===== STEP 4: Install the Fabric API =====
+===== PASO 4: Instalar la Fabric API =====
-The "Installation" you just created when you installed the Fabric Mod Loader contains no mods, you now may install the Fabric API, since many mods depend on it.
+La "Instalación" que acabas de crear no contiene ningún mod, entonces para empezar es recomendable que instales la Fabric API, porque la mayoria de mods depende de esta para funcionar.
-The Fabric API is the core library for the most common hooks and intercompatibility measures utilized by mods using the Fabric toolchain.
+La Fabric API es la librería central más común y con las mejores medidas de intercompatibilidad para los mods.
-If that sounds too complicated just consider the Fabric API as just another mod that will be loaded by the Fabric Loader, and almost all Fabric mods depend on it, so this will be the first mod to install.
+Puede sonar complicado considerando que la Fabric API es otro mod como cualquiera que puede ser ejecutado por el Fabric Loader, pero básicamente, la mayoría de mods en Fabric dependen de él, por esto debería ser el primer mod que instales.
-Go to [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api/files/all|CurseForge]] or [[https://modrinth.com/mod/fabric-api/versions|Modrinth]] and download the latest file for the version of Minecraft you selected when installing Fabric.
+Ve a [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api/files/all|CurseForge]] o [[https://modrinth.com/mod/fabric-api/versions|Modrinth]] y descarga el más actualizado acorde a tu versión de Minecraft.
-Be aware that CurseForge or Modrinth may not have the latest Minecraft versions, so the version indicated in the "Game Version" column may not be the real actual version of the file! Check the file name for the real Minecraft version the file is intended for.
+Ten cuidado porque CurseForge o Modrinth pueden no tener la última versión de Minecraft, entonces la versión indicada en la columna “Game Version” podría no ser la verdadera última versión del archivo, revisa el nombre del archivo para ver en que versión de Minecraft funciona.
 {{:player:tutorials:install_mcl:windows:fabric-api.jpg?direct|}}
-Download the file to the mods folder, or if the file downloads directly to your "Downloads" folder, copy the file to the mods folder.
+Descarga el archivo directamente a tu carpeta de mods, o si el mod se descargó en tu carpeta de "Descargas", copia el archivo a la carpeta de mods.
 ----
-===== STEP 5: Install Fabric Mods =====
+===== PASO 5: Instalar mods hechos en Fabric =====
-To be able to see the list of mods installed and change mod settings, you may want to install the mod **Mod Menu (Fabric)**. Mod Menu adds a button to the Minecraft main screen:
+Para poder ver la lista de mods que tienes instalados y cambiar sus ajustes, deberías instalar el mod **Mod Menu (Fabric)**. Mod Menu agrega un botón a la pantalla principal cuando ejecutas el Minecraft:
 {{:player:tutorials:install_mcl:windows:minecraftmods.jpg?direct|}}
-Clicking the button opens a list of installed fabric mods. Mod settings can be changed by clicking the gear button located on the top right:
+Haciendo clic el botón abre una lista de los mods instalados. Para cambiar los ajustes de los mods debes hacer clic en el botón arriba a la derecha que tiene un engranaje:
 {{:player:tutorials:install_mcl:windows:minecraftmodconfig.jpg?direct|}}
-To install Mod Menu, go to its [[https://modrinth.com/mod/modmenu|Modrinth]] page, and click on "files", or "versions" and download the correct version for the Minecraft version you installed, download/copy the file to the mods folder.
+Para descargar el Mod Menu, debes ir a esta página [[https://modrinth.com/mod/modmenu|Modrinth]], y hacer clic en "versions" y descargar la versión correcta acorde a tu versión de Minecraft, descarga/copia el archivo a tu carpeta de mods.
-You can now browse for Fabric mods on either [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods?filter-game-version=2020709689%3A7499&filter-sort=2|CurseForge]] or [[https://modrinth.com/mods|Modrinth]]. Remember that you can filter by modloader and game version on both websites. Download/copy the mods to the mods folder. Again, check for MC versions in the actual file names, do not rely solely on the "Game Version" column. Usually older version mods will work fine in newer versions of MC/Fabric, for example 1.14 and 1.14.1 mods may work fine in 1.14.2 MC/Fabric, so feel free to test them out. This is no longer the case with 1.19.x and above, however.
+Puedes buscar mods hechos en Fabric en esta página [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods?filter-game-version=2020709689%3A7499&filter-sort=2|CurseForge]] o [[https://modrinth.com/mods?g=categories:%27fabric%27|Modrinth]]. Recuerda que puedes filtrar las opciones dependiendo el modloader y la versión de tu juego en ambos sitios. Descarga/copia el archivo a tu carpeta de mods. De nuevo, revisa la versión en la que está disponible con el nombre, no seas tan estricto con la columna "Game Version". Usualmente, versiones viejas de los mods funcionan bien en nuevas versiones de Minecraft/Fabric, por ejemplo los mods hechos en la 1.14 y la 1.14.1 deberían funcionar bien en la 1.14.2 Minecraft/Fabric, siéntete libre de probarlo. Este no será el caso con versiones superiores a la 1.19.x.
-Also be aware that some mods depend on other mods to work. When downloading a mod file, click on the file name, go to the bottom of the page and check out if there is a "Related Projects" entry with dependencies listed. You will have to download the mods listed as required dependencies and may also download the mods listed as optional dependencies. Some mods may state what dependencies are required in the description, so make sure to read it.
+También ten cuidado con mods que dependen de otros mods para funcionar, cuando descargas el archivo de un mod, ve a la página y confirma si tiene un "Related Projects" con una lista de dependencias, también puedes descargar los mods listados como dependencias opcionales. Algunos mods tienen sus dependencias en la descripción de su mod, entonces asegúrate de leerlo.
 ----
-===== STEP 6: HAVE FUN! =====
+===== PASO 6: ¡DIVIERTETE! =====