Fabric Wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
zh_cn:tutorial:trees

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
zh_cn:tutorial:trees [2021/07/25 10:20] – [创建TrunkPlacerType] breakicezh_cn:tutorial:trees [2022/08/18 03:40] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 +FIXME 本文有一段时间没有更新了，可能对未来版本不起作用。请参考[[tutorial:trees|英文页面]]。
 +
 ===== 添加树木 [1.17]（高级） ===== ===== 添加树木 [1.17]（高级） =====
 阅读本文之前，建议先学习如何创建一个特征地形。\\ 阅读本文之前，建议先学习如何创建一个特征地形。\\
Line 57: Line 59:
 树苗是生长树木的一类特殊方块，需要 ''SaplingGenerator'' 。 树苗是生长树木的一类特殊方块，需要 ''SaplingGenerator'' 。
  
-=== 创建SaplingGenerator === +=== 创建 SaplingGenerator === 
-简单的生成器接收树木的''ConfiguredFeature''并将其返回，如下所示：+简单的生成器接收树木的 ''ConfiguredFeature'' 并将其返回，如下所示：
  
 <code java> <code java>
Line 78: Line 80:
 后面会展示高级的''SaplingGenerator''的例子。 后面会展示高级的''SaplingGenerator''的例子。
  
-=== 创建SaplingBlock === +=== 创建 SaplingBlock === 
-创建方块本身需要继承''SaplingBlock''类，而不是直接将其实例化，因为其构造器的访问权限是protected的。+创建方块本身需要继承''SaplingBlock''类，而不是直接将其实例化，因为其构造器的访问权限是 protected 的。
  
 <code java> <code java>
Line 90: Line 92:
  
 === 注册SaplingBlock === === 注册SaplingBlock ===
-要注册树苗，按照注册方块的以下步骤（参见[[zh_cn:tutorial:blocks]]），但传入带有''ConfiguredFeature''的生成器的实例。+要注册树苗，按照注册方块的以下步骤（参见[[zh_cn:tutorial:blocks]]），但传入带有 ''ConfiguredFeature'' 的生成器的实例。
  
 把这个放在用于你的树苗方块的类中： 把这个放在用于你的树苗方块的类中：
Line 292: Line 294:
 </code> </code>
 ==== 注册并使用你的 FoliagePlacer ==== ==== 注册并使用你的 FoliagePlacer ====
-该过程几乎相同，只需要使用你的调用器创建并注册 ''FoliagePlacerType''+该过程几乎相同，只需要使用你的调用器（invoker）创建并注册 ''FoliagePlacerType''
  
 <code java> <code java>
Line 382: Line 384:
  
 ==== 注册和使用你的 TreeDecorator ==== ==== 注册和使用你的 TreeDecorator ====
-首先，使用 @Invoker 注解你创建的 ''TreeDecoratorType'' ：+首先，使用调用器（invoker）创建你的 ''TreeDecoratorType'' ：
  
 <code java> <code java>
Line 388: Line 390:
 </code> </code>
  
-Then, between the creation of your ''TreeFeatureConfig.Builder'' and the ''build'' method call, put this:+然后，在创建你的 ''TreeFeatureConfig.Builder'' 和 ''build'' 方法之间调用这个。
  
 <code java> <code java>
Line 396: Line 398:
 </code> </code>
  
-===== Creating an advanced SaplingGenerator ===== +===== 创建一个高级的 SaplingGenerator ===== 
-So, remember how I told you that ''SaplingGenerator''s can actually contain more complex logic? +所以，还记得我告诉过你 ''SaplingGenerator'' 实际上可以包含更复杂的逻辑吗？ 
-Here's an example of that - we create several vanilla trees instead of the actual trees depending on the chance:+这是一个例子 - 我们这次来创建几棵原版的树木而不是实际的树：
  
 <code java> <code java>
Line 413: Line 415:
         int chance = random.nextInt(100);         int chance = random.nextInt(100);
                  
-        // Each tree has a 10% chance+        // 每棵树都有 10% 的几率
         if (chance < 10) {         if (chance < 10) {
             return ConfiguredFeatures.OAK;             return ConfiguredFeatures.OAK;
Line 430: Line 432:
         }         }
                  
-        // If none of that happened (the random value was between 70 and 100), create the actual tree+        // 如果这些都没有发生（随机值在 70 到 100 之间），则创建实际的树
         return feature;         return feature;
     }     }
Line 436: Line 438:
 </code> </code>
  
-This isn't a very practical, but it shows what you can achieve using ''SaplingGenerator''s.+其实这没啥练手的，但是他给你展示了 ''SaplingGenerator'' 可以有更复杂的逻辑。
  
-===== Extra settings for your tree ===== +===== 给你的树整点额外逻辑！ ===== 
-Using the extra ''TreeFeatureConfig.Builder'' methods, you can add more settings to your tree:+使用额外的 ''TreeFeatureConfig.Builder'' 方法，你可以给你的树添加更多的设定：
  
 ==== dirtProvider ==== ==== dirtProvider ====
-Sets the ''BlockStateProvider'' for the block of dirt generated under the tree.+还记得巨型云杉木下面的灰化土吗，它就是用这个做到的。 
 + 
 +设置一下 ''BlockStateProvider'' ，让你的树在周围生成铁块！简直就是五金树不是吗？
  
-Example:+例子：
 <code java> <code java>
 [...] [...]
Line 452: Line 456:
  
 ==== decorators ==== ==== decorators ====
-Used to add ''TreeDecorator''s to your tree. +用来在你的树上添加 ''TreeDecorator''。 
-This was briefly showcased in the ''TreeDecorator'' section of this tutorial. +本教程的 ''TreeDecorator'' 部分简要的展示了这一点。 
-If you want, you can add multiple ''TreeDecorator''s to the same tree using a convenience method like ''Arrays.asList''.+如果你想，你可以使用像 ''Arrays.asList'' 这样的方法方便的在同一棵树上添加多个 ''TreeDecorator''。
  
-Example:+例子
  
 <code java> <code java>
Line 469: Line 473:
  
 ==== ignoreVines ==== ==== ignoreVines ====
-Makes the tree generation ignore vines stuck in the way.+使树生长时无视藤蔓。
  
-Example:+例子
  
 <code java> <code java>
Line 480: Line 484:
  
 ==== forceDirt ==== ==== forceDirt ====
-Forces the ''TreeFeature'' to generate the dirt underneath the tree.+强制 ''TreeFeature'' 在树下生成泥土。
  
-Example:+例子：
  
 <code java> <code java>
Line 490: Line 494:
 </code> </code>
  
-===== Creating a BlockStateProvider ===== +===== 创建一个 BlockStateProvider ===== 
-Coming soon.+敬请期待！
  
zh_cn/tutorial/trees.1627208426.txt.gz · Last modified: 2021/07/25 10:20 by breakice