Fabric Wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
zh_cn:tutorial:trees

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
zh_cn:tutorial:trees [2021/07/25 10:21] – [注册并使用你的 FoliagePlacer] breakicezh_cn:tutorial:trees [2022/08/18 03:40] – [添加树木 [1.17]（高级）] solidblock
Line 1: Line 1:
 +FIXME 本文有一段时间没有更新了，可能对未来版本不起作用。请参考[[tutorial:trees|英文页面]]。
 +
 ===== 添加树木 [1.17]（高级） ===== ===== 添加树木 [1.17]（高级） =====
 阅读本文之前，建议先学习如何创建一个特征地形。\\ 阅读本文之前，建议先学习如何创建一个特征地形。\\
Line 57: Line 59:
 树苗是生长树木的一类特殊方块，需要 ''SaplingGenerator'' 。 树苗是生长树木的一类特殊方块，需要 ''SaplingGenerator'' 。
  
-=== 创建SaplingGenerator === +=== 创建 SaplingGenerator === 
-简单的生成器接收树木的''ConfiguredFeature''并将其返回，如下所示：+简单的生成器接收树木的 ''ConfiguredFeature'' 并将其返回，如下所示：
  
 <code java> <code java>
Line 78: Line 80:
 后面会展示高级的''SaplingGenerator''的例子。 后面会展示高级的''SaplingGenerator''的例子。
  
-=== 创建SaplingBlock === +=== 创建 SaplingBlock === 
-创建方块本身需要继承''SaplingBlock''类，而不是直接将其实例化，因为其构造器的访问权限是protected的。+创建方块本身需要继承''SaplingBlock''类，而不是直接将其实例化，因为其构造器的访问权限是 protected 的。
  
 <code java> <code java>
Line 90: Line 92:
  
 === 注册SaplingBlock === === 注册SaplingBlock ===
-要注册树苗，按照注册方块的以下步骤（参见[[zh_cn:tutorial:blocks]]），但传入带有''ConfiguredFeature''的生成器的实例。+要注册树苗，按照注册方块的以下步骤（参见[[zh_cn:tutorial:blocks]]），但传入带有 ''ConfiguredFeature'' 的生成器的实例。
  
 把这个放在用于你的树苗方块的类中： 把这个放在用于你的树苗方块的类中：
Line 382: Line 384:
  
 ==== 注册和使用你的 TreeDecorator ==== ==== 注册和使用你的 TreeDecorator ====
-首先，使用 @Invoker 注解你创建的 ''TreeDecoratorType'' ：+首先，使用调用器（invoker）创建你的 ''TreeDecoratorType'' ：
  
 <code java> <code java>
Line 388: Line 390:
 </code> </code>
  
-Then, between the creation of your ''TreeFeatureConfig.Builder'' and the ''build'' method call, put this:+然后，在创建你的 ''TreeFeatureConfig.Builder'' 和 ''build'' 方法之间调用这个。
  
 <code java> <code java>
Line 396: Line 398:
 </code> </code>
  
-===== Creating an advanced SaplingGenerator ===== +===== 创建一个高级的 SaplingGenerator ===== 
-So, remember how I told you that ''SaplingGenerator''s can actually contain more complex logic? +所以，还记得我告诉过你 ''SaplingGenerator'' 实际上可以包含更复杂的逻辑吗？ 
-Here's an example of that - we create several vanilla trees instead of the actual trees depending on the chance:+这是一个例子 - 我们这次来创建几棵原版的树木而不是实际的树：
  
 <code java> <code java>
Line 413: Line 415:
         int chance = random.nextInt(100);         int chance = random.nextInt(100);
                  
-        // Each tree has a 10% chance+        // 每棵树都有 10% 的几率
         if (chance < 10) {         if (chance < 10) {
             return ConfiguredFeatures.OAK;             return ConfiguredFeatures.OAK;
Line 430: Line 432:
         }         }
                  
-        // If none of that happened (the random value was between 70 and 100), create the actual tree+        // 如果这些都没有发生（随机值在 70 到 100 之间），则创建实际的树
         return feature;         return feature;
     }     }
Line 436: Line 438:
 </code> </code>
  
-This isn't a very practical, but it shows what you can achieve using ''SaplingGenerator''s.+其实这没啥练手的，但是他给你展示了 ''SaplingGenerator'' 可以有更复杂的逻辑。
  
-===== Extra settings for your tree ===== +===== 给你的树整点额外逻辑！ ===== 
-Using the extra ''TreeFeatureConfig.Builder'' methods, you can add more settings to your tree:+使用额外的 ''TreeFeatureConfig.Builder'' 方法，你可以给你的树添加更多的设定：
  
 ==== dirtProvider ==== ==== dirtProvider ====
-Sets the ''BlockStateProvider'' for the block of dirt generated under the tree.+还记得巨型云杉木下面的灰化土吗，它就是用这个做到的。 
 + 
 +设置一下 ''BlockStateProvider'' ，让你的树在周围生成铁块！简直就是五金树不是吗？
  
-Example:+例子：
 <code java> <code java>
 [...] [...]
Line 452: Line 456:
  
 ==== decorators ==== ==== decorators ====
-Used to add ''TreeDecorator''s to your tree. +用来在你的树上添加 ''TreeDecorator''。 
-This was briefly showcased in the ''TreeDecorator'' section of this tutorial. +本教程的 ''TreeDecorator'' 部分简要的展示了这一点。 
-If you want, you can add multiple ''TreeDecorator''s to the same tree using a convenience method like ''Arrays.asList''.+如果你想，你可以使用像 ''Arrays.asList'' 这样的方法方便的在同一棵树上添加多个 ''TreeDecorator''。
  
-Example:+例子
  
 <code java> <code java>
Line 469: Line 473:
  
 ==== ignoreVines ==== ==== ignoreVines ====
-Makes the tree generation ignore vines stuck in the way.+使树生长时无视藤蔓。
  
-Example:+例子
  
 <code java> <code java>
Line 480: Line 484:
  
 ==== forceDirt ==== ==== forceDirt ====
-Forces the ''TreeFeature'' to generate the dirt underneath the tree.+强制 ''TreeFeature'' 在树下生成泥土。
  
-Example:+例子：
  
 <code java> <code java>
Line 490: Line 494:
 </code> </code>
  
-===== Creating a BlockStateProvider ===== +===== 创建一个 BlockStateProvider ===== 
-Coming soon.+敬请期待！
  
zh_cn/tutorial/trees.txt · Last modified: 2022/08/18 03:40 by 127.0.0.1