Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:mappings [2023/08/16 02:35] – [混淆和反混淆] wjz_p
+++ zh_cn:tutorial:mappings [2023/08/16 02:48] – [中间名] wjz_p
@@ Line 66: / Line 66: @@
 Minecraft的混淆特性是，它在Minecraft版本之间并不总是一致的。在Minecraft的一个版本中，一个类可能被称为''abc''，而在另一个版本中则被称为''abd''。同样的不一致也适用于字段和方法。不一致会导致Minecraft版本之间的二进制不兼容。
-Java代码可以针对一个库版本进行编译，但仍可与另一个版本一起使用，从而使库的两个版本可以二进制兼容。简而言之，如果库公开了至少相同的类，相同的方法和具有相同名称的字段，则将实现二进制兼容性。当使用Minecraft作为mods的库时，由于缺乏二进制兼容性，Minecraft的混淆问题带来了挑战。
+Java代码可以针对一个库版本进行编译，但仍可与另一个版本一起使用，从而使库的两个版本可以二进制兼容。简而言之，如果库公开了至少相同的类，相同的方法和具有相同名称的字段，则将实现二进制兼容性。当使用Minecraft作为mods的库时，由于缺乏二进制兼容性，Minecraft的混淆问题（为mod在不同游戏版本间的兼容性）带来了挑战。
 中介为Minecraft版本之间的Minecraft内部定义稳定名称。中介名称的目的是始终引用相同的类，字段或方法。与纱线名称不同，中间名称没有意义，而是遵循数字模式，例如''class_1234''，''method_1234''和''field_1234''。
-作为稳定的映射，中间名可以使Minecraft二进制兼容多个版本（例如快照版本）！仅对于版本之间未更改的游戏部分，才保证兼容性。当安装在开发环境之外时，Fabric Loader通过在游戏开始之前重新映射Minecraft（和Realms客户端）来为环境提供中间名称。通过查看安装了Fabric Loader的生产环境中的崩溃报告可以观察到此情况，该报告将包含中间名称。用Loom所应用的中间名称编译的Mod与此环境自然兼容。
+作为稳定的映射，中间名可以使Minecraft二进制兼容多个版本（例如快照版本）！但需要注意的是，它仅对于版本之间未更改的游戏部分才保证兼容性。当安装在开发环境之外时，Fabric Loader通过在游戏开始之前重新映射Minecraft（和Realms客户端）来为环境提供中间名称。通过查看安装了Fabric Loader的生产环境中的崩溃报告可以观察到此情况，该报告将包含中间名称。用Loom所应用的中间名称编译的Mod与此环境自然兼容。