Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:jigsaw [2020/02/06 04:16] – [Spawning Our Structure] lightcolour
+++ zh_cn:tutorial:jigsaw [2020/02/06 04:19] – [Creating a Piece] lightcolour
@@ Line 210: / Line 210: @@
 The Identifier is the starting pool to select from, the int is the size of the entire structure (with 7 being "7 squares out"), and the 3rd argument is a factory for the piece we'll register in a second.
-==== Creating a Piece ====
+==== 创作作品 ====
-This portion is very simple. A piece represents one section or element in your full structure. You'll need to create a basic piece class, and we'll register it later:
+这部分非常简单。 一块代表整个结构中的一个部分或元素。 您需要创建一个基本的计件类，稍后我们将进行注册：
 <code java [enable_line_numbers="false"]>
 public class ExamplePiece extends PoolStructurePiece {
@@ Line 225: / Line 225: @@
 </code>
-Where ''ExampleMod.EXAMPLE_PIECE'' is a reference to our registered piece.
+其中''ExampleMod.EXAMPLE_PIECE''是对我们注册件的引用。
-==== Registering Everything ====
+==== 注册所有 ====
-We'll need to register our structure as both a feature //and// a structure feature, and also register our piece. Registering your structure as a StructureFeature is optional, and is used for saving it to the chunk. If the world is stopped half-way through your structure loading, having this registered will allow it to continue after the world is re-opened. If it is not registered to a structure feature and this happens, the structure will stop half-way through (which would mostly only occur in larger, multiple chunk wide structures).
+我们需要将结构既注册为特征//和//还是结构特征，并注册我们的作品。 将结构注册为StructureFeature是可选的，并且用于将其保存到块中。 如果世界在您的结构加载过程中途中止，则在重新打开世界后对其进行注册将使其继续存在。 如果未将其注册到结构特征中，并且发生了这种情况，则该结构将中途停止（大多数情况下只会发生在较大的，多块宽的结构中）。
 <code java [enable_line_numbers="true"]>
 public static final StructureFeature<DefaultFeatureConfig> EXAMPLE_FEATURE = Registry.register(
@@ Line 250: / Line 250: @@
 ==== 生成我们的结构 ====
-Finally, we'll have to spawn our structure. A basic example which adds it to every biome is:
+最后，我们必须生成我们的结构。 将其添加到每个生物群系的一个基本示例是：
 <code java [enable_line_numbers="false"]>
 Registry.BIOME.forEach(biome -> {
@@ Line 258: / Line 258: @@
 </code>
-=== Finished! ===
+=== 完成! ===
 如您所见，我们在中心有一个白色正方形，框在边缘之外。 请注意，此屏幕截图中的半径已增加到14，而不是本教程中使用的7。
-{{https://i.imgur.com/qndZzZu.png|Finalized}}
+{{https://i.imgur.com/qndZzZu.png|搞定}}