Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:features [2020/01/08 12:18] – created lightcolour
+++ zh_cn:tutorial:features [2021/07/12 01:09] – 译名标准化：feature = 地物（地形特征） solidblock
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== 在您的世界中生成Feature =====
+===== 添加地形特征 [1.17] =====
-岩石，树木，矿石和池塘都是Feature的示例。 它们是对世界的简单补充，它们的生成取决于它们的配置方式。 在本教程中，我们将研究如何在我们的世界中随机生成一个简单的石螺旋Feature。
-==== 创建Feature类 ====
-一个简单的Feature如下所示：
-<code java [enable_line_numbers="true"]>
-public class StoneSpiralFeature extends Feature<DefaultFeatureConfig> {
-    public StoneSpiralFeature(Function<Dynamic<?>, ? extends DefaultFeatureConfig> config) {
+岩石、树木、矿石、池塘都是地形特征的例子，是对世界的简单补充生成，并根据配置的方式生成。本教程中，我们将研究如何随机生成简单的石头螺旋地形。
-        super(config);
-    }
-    @Override
+往生物群系中添加地形特征需要3个步骤。
-    public boolean generate(IWorld world, ChunkGenerator<? extends ChunkGeneratorConfig> chunkGenerator, Random random, BlockPos pos, DefaultFeatureConfig config) {
+  * 创建地形特征
-        BlockPos topPos = world.getTopPosition(Heightmap.Type.WORLD_SURFACE, pos);
+  * 配置地形特征
-        Direction offset = Direction.NORTH;
+  * 使用[[https://github.com/FabricMC/fabric/pull/1097|Fabric API中的生物群系修改API]]以往生物群系中添加地形特征。
-        for (int y = 1; y < 16; y++) {
+注意生物群系修改API标记为实验性。如果API不起作用，考虑使用[[?rev=1599388928|mixin版本]]。
-            offset = offset.rotateYClockwise();
-            world.setBlockState(topPos.up(y).offset(offset), Blocks.STONE.getDefaultState(), 3);
-        }
-        return true;
+==== 创建地形特征 ====
+一个简单的地形特征如下所示：
+<code java>
+public class StoneSpiralFeature extends Feature<DefaultFeatureConfig> {
+  public StoneSpiralFeature(Codec<DefaultFeatureConfig> config) {
+    super(config);
+  }
+  @Override
+  public boolean generate(StructureWorldAccess world, ChunkGenerator generator, Random random, BlockPos pos,
+      DefaultFeatureConfig config) {
+    BlockPos topPos = world.getTopPosition(Heightmap.Type.WORLD_SURFACE, pos);
+    Direction offset = Direction.NORTH;
+    for (int y = 1; y <= 15; y++) {
+      offset = offset.rotateYClockwise();
+      world.setBlockState(topPos.up(y).offset(offset), Blocks.STONE.getDefaultState(), 3);
     }
+    return true;
+  }
 }
 </code>
-构造函数采用''Function<Dynamic<? extends DefaultFeatureConfig>>''，这是数据修复程序配置实例的工厂。 您可以直接在超级调用中或在实例化功能时为默认配置功能传递''DefaultFeatureConfig :: deserialize''。
+''Feature<DefaultFeatureConfig>''构造器采用''Codec<DefaultFeatureConfig>''。你可以直接在构造器的超级调用中或者实例化特性时为默认的配置特性传入''DefaultFeatureConfig.CODEC''。
-当块决定生成Feature时，将调用``generate``。 如果将功能配置为产生每个块，则也会为正在生成的每个块调用此功能。 在将功能配置为以每个生物群落以一定速率生成的情况下，仅在世界想要生成结构的情况下才调用``generate``。
+区块决定生成地形特征时调用''generate''。如果地形特征配置为在每个区块生成，则每个区块被生成时都会调用一次。在特征被配置为以每个生物群系特定的概率生成的情况下，''generate''只会在世界想要生成结构的实例中调用。
-在我们的实现中，我们将从世界的最高位置开始构建一个简单的16块高的石头螺旋：
+在我们的实现中，我们从世界最高位置的方块构建一个简单的15个方块高的岩石螺旋。
+地形特征可以像游戏其他内容一样被注册，且你不需要担心没有特定的构建器（builder）和机制（mechanic）。
 <code java>
-@Override
+public class ExampleMod implements ModInitializer {
-public boolean generate(IWorld world, ChunkGenerator<? extends ChunkGeneratorConfig> chunkGenerator, Random random, BlockPos pos, DefaultFeatureConfig config) {
+  private static final Feature<DefaultFeatureConfig> STONE_SPIRAL = new StoneSpiralFeature(DefaultFeatureConfig.CODEC);
-    BlockPos topPos = world.getTopPosition(Heightmap.Type.WORLD_SURFACE, pos);
-    Direction offset = Direction.NORTH;
-    for (int y = 1; y < 16; y++) {
+  @Override
-        offset = offset.rotateYClockwise();
+  public void onInitialize() {
-        world.setBlockState(topPos.up(y).offset(offset), Blocks.STONE.getDefaultState(), 3);
+    Registry.register(Registry.FEATURE, new Identifier("tutorial", "stone_spiral"), STONE_SPIRAL);
-    }
+  }
-    return true;
 }
 </code>