Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:armor [2021/07/25 01:14] – created solidblock
+++ zh_cn:tutorial:armor [2022/08/10 01:40] – [添加击退保护] xtexchooser
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==== 介绍 ====
-盔甲是比一般的方块或者物品更复杂一点的实现，但是只要了解了，实现还是很简单的。如需添加盔甲，需要先做一个CustomArmorMaterial类，然后注册物品。无门还需要看看如何为盔甲提供材质。There's a special chapter at the end of this document that explains how to add knockback to the armor, since the method is only accessible through a mixin (as of 1.16.3).
+盔甲是比一般的方块或者物品更复杂一点的实现，但是只要了解了，实现还是很简单的。如需添加盔甲，需要先实现CustomArmorMaterial类，然后注册物品。我们还需要看看如何为盔甲提供纹理。本文最后有一个解释如何添加击退的特殊章节，因为此方法只能通过Mixin访问（对于1.16.3）。
-本文档的一个例子可以在[[https://github.com/CumulusMC/Gilded-Netherite|本模组GitHub仓库]]找到。
+本文档的一个例子可以在[[https://github.com/gdude2002/Gilded-Netherite|本模组GitHub仓库]]找到。
 ==== 创建盔甲材料类 ====
@@ Line 137: / Line 137: @@
 </code>
-好了！你的盔甲现在应该存在于游戏中，虽然还没有材质，但是已经可以通过/give来获得了。
+好了！你的盔甲现在应该存在于游戏中，虽然还没有纹理，但是已经可以通过/give来获得了。
-现在分配材质。
+现在分配纹理。
-==== 提供材质 ====
+==== 提供纹理 ====
 假定你已经：
-  * 有了每一个盔甲物品的材质（x_helmet.png、x_chestplate.png等）
+  * 有了每一个盔甲物品的纹理（x_helmet.png、x_chestplate.png等）
-  * 有了穿着的每个盔甲的材质（x_layer_1.png和x_layer_2.png）
+  * 有了穿着的每个盔甲的纹理（x_layer_1.png和x_layer_2.png）
 将其分配到每一个盔甲物品。
@@ Line 164: / Line 164: @@
 重复上述过程，完成其他物品。
-要给予穿着的盔甲的材质，只需要将X_layer_1.png和X_layer_2.png（其中X是你在你的盔甲材料类中选择的参数）放到'resources/assets/minecraft/textures/models/armor'。
+要给予穿着的盔甲的纹理，只需要将X_layer_1.png和X_layer_2.png（其中X是你在你的盔甲材料类中选择的参数）放到'resources/assets/minecraft/textures/models/armor'。
@@ Line 172: / Line 172: @@
 ==== 添加击退保护 ====
-And here comes the so very cursed!
+来了，非常折磨！
-Mojang decided that they were not only going to hardcode getKnockbackResistance, but they were also gonna make it immutable! Fun stuff.
+Mojang 决定他们不仅要硬编码 getKnockbackResistance，而且还要让它不可变！笑死。
 To get around this, we're gonna make a mixin that goes into ArmorItem. If this is your first time, [[tutorial:mixin_registration|here's how to register mixins on your fabric.mod.json]]