Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:faq:user [2020/01/08 11:59] – [Fabric可以和Forge一起跑吗？] lightcolour
+++ zh_cn:faq:user [2023/01/02 05:44] (current) – [Fabric可以和OptiFine一起运行吗？] lei64
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== 经常问的问题 (用户) ======
+====== 常见问题 (用户) ======
 这个是一个精简版的常见问题。关于技术类问题请移步[[zh_cn:faq:expert|专家页面]].
@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==== Fabric支持哪些Minecraft版本？ ====
-w43a快照版以及以上。（1.14正式版及以上）
+w43a快照版以及以上、1.14正式版及以上。
-Fabric在微调后可以在旧Minecraft版本上运行。详见专家页面。
+Fabric在微调后可以在旧Minecraft版本上运行。详见专家FAQ页面。
 ==== 有什么Fabric整合包吗？ ====
-A few modpacks are currently being distributed via MultiMC exports, such as [[https://github.com/AllOfFabric/AOF/releases|All of Fabric]]. Don't bother with the Launchpacks - they are generally "proof of concept" and not intended for production gameplay.
+一些mod包正在通过MultiMC的导出来传播，比如[[https://github.com/AllOfFabric/AOF/releases|All of Fabric]]，不要为 Launchpacks 而烦恼——它们通常是“概念验证”而未实装。
 ==== 什么启动器支持Fabric（及其整合包）？ ====
-As of 30th June, the following launchers are available for this:
+截至2023年1月2日，可用的启动器有：
-  * MultiMC - a guide is available [[tutorial:install_with_multimc|here]]; newest development builds also include an "Install Fabric" button.
+  * 原版 - Fabric的下载页面有安装器。
-  * Vanilla - an installer is available on Fabric's download page.
+  * 第三方 Twitch,GDL,ATL,MultiMC,HMCL,PCL,BakaXL 等 - 支持Fabric下载安装，可以从镜像网站下载。
-**Please keep in mind** that Fabric API is a separate component and must be downloaded separately - you can find it [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api|here]].
+**务必记住**Fabric API是单独的组件，需要单独下载 - 你可以在[[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api|这里]]下载,但大部分常见启动器已可以在安装界面直接下载。
-We recommend MultiMC due to its superior user experience for modded environments.
+对于中国地区的用户
-==== 什么启动器支持分发Fabric整合包？ ====
+  * 如果你使用MacOS或Linux，那么使用HMCL最为方便，[[https://hmcl.huangyuhui.net/|这里]]是官网。
+  * 如果使用Windows，那么使用PCL2最为方便，[[https://afdian.net/a/LTCat|这里]]是官网。
+==== 我可以用什么启动器分享整合包？ ====
-As of 30th June, the following launchers are available for this:
+截至2019年6月30日，可以用以下启动器：
-  * MCUpdater - [[tutorial:mcupdater_modpacks|guide]]
+  * MCUpdater - [[tutorial:mcupdater_modpacks|指南]]
-  * Technic (Solder) - [[tutorial:technic_modpacks|guide]]
+  * Technic (Solder) - [[tutorial:technic_modpacks|指南]]
-  * ATLauncher - [[tutorial:atlauncher_modpacks|guide]]
+  * ATLauncher - [[tutorial:atlauncher_modpacks|指南]]
-  * MultiMC/Vanilla - you can always export a modpack or use a ZIP file!
+  * MultiMC/Vanilla - 你始终可以导出整合包或使用 ZIP 文件！
-Please note that we have no information or ETA regarding support by the Twitch Launcher.
+请注意，我们没有关于 Twitch Launcher 支持的信息。
 ===== 兼容性 =====
@@ Line 41: / Line 43: @@
 ==== Fabric可以和Bukkit/Spigot/Paper一起运行吗？ ====
-现在不行。 这种情况可能会在年底改变，但不太可能得到正式支持。
+现在不行。这种情况可能会在年底改变，但不太可能得到正式支持。
 ==== Fabric可以和Forge一起运行吗？ ====
-*在当前的Minecraft版本上，Fabric当前无法在Forge之上运行。
+   * 在当前的Minecraft版本上，Fabric当前无法在Forge之上运行。
-   *从理论上讲，有可能创建一种方法，也就是说，实现这一目标没有已知的主要技术障碍。
+   * 从理论上讲，有可能创建一种方法，也就是说，实现这一目标没有已知的主要技术障碍。
-   *在这方面进行了一些实验和讨论（截至6月30日），但最终用户或mod开发人员无法使用。
+   * 在这方面进行了一些实验和讨论（截至6月30日），但最终用户或mod开发人员无法使用。
 开发团队不认为Forge互操作是一个高优先级的目标，因为我们在有限的时间内致力于该项目的重点是为Fabric社区及其开发人员和用户提供支持。
-==== Fabric可以和OptiFine一起跑吗？ ====
+==== Fabric可以和OptiFine一起运行吗？ ====
+考虑使用 Optifine 替代品如 Sodium，因为 OptiFabric 等非官方模组可能与您的模组不兼容。
+[[https://gist.github.com/LambdAurora/1f6a4a99af374ce500f250c6b42e8754|OptiFine 在 Fabric 上的替代品]]
-Not officially. However, unofficial mods exist to faciliate the launching of OptiFine for 1.14+ on Fabric. Your mileage may vary, however.
+[[https://gist.github.com/modmuss50/deff1658c4550ca8b16cb5d40ceaa468| Optifabric 和推荐的替代品]]
-==== Oh no! I've tried enabling shaders on OptiFine and my world looks all weird! ====
+==== 糟糕！我尝试通过OptiFine开光影，结果世界变奇怪了！ ====
-Fabric's rendering patches, while as minimally invasive as possible, make some assumptions about the data format used internally by the vanilla rendering system. Shaders break this assumption, so things go awry. Workarounds do exist and are implemented by the most recent versions of said unofficial mods.
+Fabric的渲染补丁，虽然尽可能地减少了入侵性，但对原版渲染系统内部使用的数据格式做了一些假设。着色器打破了这个假设，所以事情就会变得很糟糕。解决办法是存在的，他们是由最新版本的非官方MODs实现的。
-**DO NOT** downgrade Fabric API as a workaround for this. It's a bad idea.
+**不要**试图将 FabricAPI 降级来解决这个问题。这是个馊主意。
-==== Fabric可以和Sponge一起跑吗？ ====
+==== Fabric可以和Sponge一起运行吗？ ====
-Not at the moment. Sponge does not yet have a ready API or a working implementation for 1.14, the Minecraft version that Fabric runs on.
+现在不行。 Sponge 还没有提供现成的 API 或适用于 1.14（Fabric 运行的最低 Minecraft 版本）的实现。