Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:tutorial:dependency_overrides [2021/01/31 12:25] – created magicsweet
+++ ru:tutorial:dependency_overrides [2022/03/13 14:28] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ===== Требования =====
   * Загрузчик Fabric ''0.11.1'' или новее
-  * Знание принципа работы с ''fabric.mod.json'' (в т.ч. и с пятью типами зависимостей: ''depends'', ''recommends'', ''suggests'', ''conflicts'', ''breaks'').
+  * Знание принципа работы с ''fabric.mod.json'' и с пятью типами зависимостей (''depends'', ''recommends'', ''suggests'', ''conflicts'', ''breaks'').
-===== Для начала =====
+===== Начинаем =====
 Для начала создайте файл ''fabric_loader_dependencies.json'' в папке ''config'' (которая находится в папке ''.minecraft'').
-После напишите в файл следующее:
+Далее напишите в файл следующее:
 <code JavaScript [enable_line_numbers="true"]>
 {
@@ Line 29: / Line 29: @@
 Второе - ''overrides'' (пока что пусто). Этот Json-объект будет хранить в себе все зависимости от нашего мода.
-===== Как настроить =====
+===== Как использовать? =====
-Inside the ''overrides'' object, we may add entries with a key of a loaded mod's ID and a value of a Json object. For example, if a loaded mod's ID is ''mymod'', We can do the following:
+Внутри объекта ''overrides'' мы можем добавлять записи с ключом идентификатора загруженного мода и значением объекта Json. Например, если идентификатор загруженного мода равен ''mymod'', мы можем сделать следующее:
 <code JavaScript [enable_line_numbers="true"]>
@@ Line 41: / Line 41: @@
 </code>
-As mentioned above, ''mymod'' has the value of a Json object. Inside that object, we can add dependency overrides.
+Как упоминалось выше, ''mymod'' имеет значение объекта Json. Внутри этого объекта мы можем добавить подмену зависимостей.
-Keys inside the mod object can be one of the 5 dependency types (''depends'', ''recommends'', ''suggests'', ''conflicts'', ''breaks'').
+Ключи внутри объекта мода могут быть одним из 5 типов зависимостей (''depends'', ''recommends'', ''suggests'', ''conflicts'', ''breaks'').
-The key may be optionally prefixed with ''+'' or ''-'' (e.g. ''"+depends"'', ''"-breaks"'').
+Ключ может быть дополнительно снабжен префиксом ''+'' или ''-'' (например - ''"+depends"'', ''"-breaks"'').
-The value of any one of those keys must be a Json object. This Json object follows the exact same structure as a ''fabric.mod.json'' dependency object.
+Значение любого из этих ключей должно быть объектом Json. Этот объект Json имеет точно такую же структуру, что и объект зависимости ''fabric.mod.json''.
-If the key is prefixed with ''+'', the entries inside that Json object will be added (or overridden if already exist) to the mod.
+Если ключ имеет префикс ''+'', записи внутри этого объекта Json будут добавлены (или подменены, если уже существуют) в мод.
-If the key is prefixed with ''-'', the value of each entry is ignored completely and Fabric Loader will remove those entries from the resulting dependency map.
+Если ключ имеет префикс ''-'', значение каждой записи полностью игнорируется, и Fabric Loader удалит эти записи из финальной карты зависимостей.
-If the key isn't prefixed, the dependency object will be replaced completely. **Be careful to prefix your keys!**
+Если ключ не имеет префикса, объект зависимости будет полностью заменен. **Будьте осторожны с префиксом ваших ключей!**
-===== Practical Example =====
+===== Практический пример =====
-Let's assume that a mod with ID ''specificmod'' depends on Minecraft version ''1.16.4'' **exactly**, but we want it to work on other 1.16 versions. Let's see how we can do that:
+Давайте предположим, что мод с идентификатором ''specificmod'' зависит **именно** от версии Minecraft ''1.16.4'', но мы хотим, чтобы он работал на других версиях 1.16. Давайте посмотрим, как мы можем это сделать:
 <code JavaScript [enable_line_numbers="true"]>
@@ Line 71: / Line 71: @@
 </code>
-A ''"minecraft"'' dependency will now be overridden if specified (and we know it is). There is another way to do this:
+Зависимость ''"minecraft"'' теперь будет заменена, если она указана (и мы знаем, что это так). Есть другой способ сделать это:
 <code JavaScript [enable_line_numbers="true"]>
 {
@@ Line 85: / Line 85: @@
 </code>
-As specified above, the value of key ''"minecraft"'' will be ignored when removing dependencies. If a dependency with a mod ID requirement of ''minecraft'' is found, it will be removed from our target mod ''specificmod''.
+Как указано выше, значение ключа ''"minecraft"'' будет игнорироваться при удалении зависимостей. Если будет найдена зависимость с требованием идентификатора мода ''minecraft'', она будет удалена из нашего целевого мода ''specificmod''.
-We can also override the entire ''depends'' block, but with great power comes great responsibility. Be careful.
+Мы также можем переопределить весь блок ''depends'', но с большой властью приходит большая ответственность. Будь осторожен.
-Let's assume that ''specificmod'''s dependency specification (inside ''fabric.mod.json'') looks something like this:
+Давайте предположим, что спецификация зависимостей ''specificmod'' (внутри ''fabric.mod.json'') выглядит примерно так:
 <code JavaScript>
 {
@@ Line 108: / Line 108: @@
 </code>
-Aside from changing the ''minecraft'' dependency, we also want to remove all ''suggests'' dependencies. We can do that like so:
+Помимо изменения зависимости ''minecraft'', мы также хотим удалить все зависимости ''suggests''. Мы можем сделать это вот так:
 <code JavaScript [enable_line_numbers="true"]>
@@ Line 124: / Line 124: @@
 </code>
-Because the ''suggests'' key was not prefixed, it was completely replaced with an empty object, essentially clearing it.
+Поскольку ключ ''suggests'' не имел префикса, он был полностью заменен пустым объектом, по существу очистив его.