| Next revision | Previous revision |
| ru:faq:user [2020/07/01 17:54] – created magicsweet | ru:faq:user [2022/02/11 08:50] (current) – furnygo |
|---|
| ====== Frequently Asked Questions (from users) ====== | ====== Часто задаваемые вопросы (от пользователей) ====== |
| |
| This is the simplified version! For technical answers, see the [[faq:expert|"expert mode" supplement]]. | Это упрощённая версия! Для продвинутых пользователей посетите [[ru:faq:expert|раздел "для экспертов"]]. |
| |
| ===== General ===== | ===== Основные ===== |
| |
| ==== What Minecraft versions does Fabric support? ==== | ==== Какие версии Minecraft поддерживает Fabric? ==== |
| |
| For most cases, the answer is "snapshot 18w43b and above, releases 1.14 and above". | В большинстве случаев ответ таков: "снапшоты вроде 18w43b и выше, и релизные версии 1.14 или выше". |
| |
| There exist ways to run Fabric with older versions - modded or vanilla, but they're currently non-trivial - see the expert FAQ for more details. | Хоть и существуют способы запустить Fabric на более старых версиях - с модами или без, но сейчас это не основная задача - посмотрите ответы на вопросы для экспертов, если хотите узнать больше. |
| |
| ==== Are there any premade Fabric modpacks? ==== | ==== Существуют ли уже готовые сборки модов для Fabric? ==== |
| |
| A few modpacks are currently being distributed via MultiMC exports, such as [[https://github.com/AllOfFabric|All of Fabric]], and some are also available on CurseForge. Don't bother with the Launchpacks - they are generally "proof of concept" and not intended for production gameplay. | Парочка сборок доступны через MultiMC, например, [[https://github.com/AllOfFabric|Всё в Fabric]], также вы можете найти их на CurseForge. Не волнуйтесь о Launchpack'ах - в основном, это "доказательство состоятельности концепта" и не предназначены для добавления контента в игру. |
| |
| ==== What launchers can I use to play with Fabric mods (on a custom/home-assembled modpack)? ==== | ==== Какие лаунчеры я могу использовать для игры с Fabric (с использованием пользовательских/сделанных-на-коленочке модов)? ==== |
| |
| As of 9th May 2020, the following launchers are available for this: | Начиная с 21 Ноября для Fabric существуют следующие лаунчеры: |
| |
| * MultiMC - a guide is available [[tutorial:install_with_multimc|here]]; newest development builds also include an "Install Fabric" button. | * Official Launcher - установщик доступен на [[https://fabricmc.net/use/installer/|странице загрузки Fabric]]. |
| * Vanilla - an installer is available on Fabric's download page. | * Xbox Game Pass Launcher - установщик Fabric поддерживает этот лаунчер с версией 0.9.0 и выше, но сам лаунчер может работать некорректно. |
| * Twitch (Unofficial) - by adding the [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jumploader|Jumploader]] mod to your modpack. | * MultiMC - можете посмотреть гайд [[ru:player:tutorials:install_multimc:windows|здесь]] для Windows, и [[ru:player:tutorials:install_multimc:mac|здесь]] для MacOS |
| | * CurseForge - поддерживает Fabric, выберите "Fabric", а затем выберите версию при создании модпака. |
| | * GDLauncher - поддерживает Fabric, выберите "Fabric", а затем выберите версию при создании экземпляра. |
| | * ATLauncher - можно скачать установщик на [[https://fabricmc.net/use/installer/|странице загрузки Fabric]]. |
| | * HMCL - поддерживает загрузку и установку Fabric, включая источники с зеркальных веб-сайтов. |
| |
| **Please keep in mind** that Fabric API is a separate component and must be downloaded separately - you can find it [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api|here]]. | **Обратите внимание,** что Fabric API - это отдельный компонент и его нужно скачивать отдельно, вы можете найти его [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api|здесь]]. |
| |
| We recommend MultiMC due to its superior user experience for modded environments. | Мы бы рекомендовали MultiMC из-за удобства для пользователя в плане установке модов. |
| |
| ==== What launchers can I use to share a Fabric modpack? ==== | ==== Какие лаунчеры я могу использовать для того, чтобы поделиться модами? ==== |
| |
| As of 30th June 2019, the following launchers are available for this: | Начиная с 30 июня 2019 для этого существуют следующие лаунчеры: |
| |
| * MCUpdater - [[tutorial:mcupdater_modpacks|guide]] | * MCUpdater - [[ru:tutorial:mcupdater_modpacks|руководство здесь]] |
| * Technic (Solder) - [[tutorial:technic_modpacks|guide]] | * Technic (Solder) - [[ru:tutorial:technic_modpacks|руководство здесь]] |
| * ATLauncher - [[tutorial:atlauncher_modpacks|guide]] | * ATLauncher - [[ru:tutorial:atlauncher_modpacks|руководство здесь]] |
| * MultiMC/Vanilla - you can always export a modpack or use a ZIP file! | * MultiMC/Vanilla - вы всегда можете экспортировать мод в ZIP-файл |
| | * GDLauncher - Нажмите правой кнопкой мыши и выберите “Экспортировать”. |
| |
| Please note that we have no information or ETA regarding support by the Twitch Launcher. | |
| |
| ===== Interoperability ===== | ===== Совместимость ===== |
| |
| ==== Can Fabric run together with Bukkit/Spigot/Paper? ==== | ==== Может ли Fabric запуститься вместе с Bukkit, Spigot или Paper? ==== |
| |
| Not at the moment. This may change by the end of the year, but is unlikely to be officially supported. | На данный момент нет. Это может измениться к концу года, но к сожалению, официальной поддержки пока не ожидается. |
| |
| ==== Can Fabric run together with Forge? ==== | ==== Может ли Fabric работать совместно с Forge? ==== |
| |
| * Fabric does not currently work on top of Forge on modern Minecraft versions. | * На данный момент Fabric не может работать поверх Forge на современных версиях Minecraft. |
| * It is theoretically possible to create a way to do so - that is to say, there are no known major technical obstacles in accomplishing such. | * Теоритически, это, конечно возможно, но ни времени, ни желания делать поддержку у нас сейчас нет. |
| * There were some experiments and discussions done in this regard (as of 30th June), but nothing usable by end users or mod developers. | * Были некоторые эксперименты и обсуждения по этому поводу (начиная с 30 июня), но ничего, что могли бы использовать пользователи или разработчики модов пока нет. |
| |
| The development team does not consider Forge interop a high-priority goal, as our focus in our limited time dedicated to the project is on supporting the Fabric community and its developers and users. | Команда разработчиков не считает очень важным внедрение Forge, наше время очень ограничено, и сейчас Fabric старается больше ориентироваться на своё сообщество и разработчиков. |
| |
| ==== Can Fabric run together with OptiFine? ==== | ==== Может ли Fabric работать вместе с OptiFine? ==== |
| |
| Not officially. However, unofficial mods exist to faciliate the launching of OptiFine for 1.14+ on Fabric. Your mileage may vary, however. | Неофициально. Для Fabric существуют моды, которые позволяют запустить OptiFine и Fabric вместе на версии 1.14+. Однако, сами понимаете, стабильность не гарантируется. |
| | [[https://gist.github.com/LambdAurora/1f6a4a99af374ce500f250c6b42e8754|Альтернативы OptiFine на Fabric (на английском)]] |
| |
| ==== Oh no! I've tried enabling shaders on OptiFine and my world looks all weird! ==== | [[https://gist.github.com/modmuss50/deff1658c4550ca8b16cb5d40ceaa468|Будущее Optifabric'а и рекомендуемые альтернативы (на английском)]] |
| | ==== О нет! Я попытался включить шейдеры на OptiFine и мир стал выглядеть очень странно! ==== |
| |
| Fabric's rendering patches, while as minimally invasive as possible, make some assumptions about the data format used internally by the vanilla rendering system. Shaders break this assumption, so things go awry. Workarounds do exist and are implemented by the most recent versions of said unofficial mods. | Патчи отрисовки Fabric минимальным образом отличаются от стандартных, они больше стараются их улучшить. Однако шейдеры предположительно могут что-то сломать, и всё пойдёт наперекосяк. Доработка модов осуществляется их разработчиком, и если мод популярен, обычно, для него присутствует поддержка. |
| |
| **DO NOT** downgrade Fabric API as a workaround for this. It's a bad idea. | **НЕ НУЖНО** устанавливать старую версию Fabric API в попытке исправить проблему. Это плохая идея. |
| |
| ==== Can Fabric run together with Sponge? ==== | ==== Может ли Fabric работать вместе со Sponge? ==== |
| |
| Not at the moment. Sponge does not yet have a ready API or a working implementation for 1.14, the Minecraft version that Fabric runs on. | На данный момент - нет. Sponge не предоставляет готовый API для версии Minecraft 1.14, на которую и ориентируется Fabric. |
