Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ja:tutorial:setup [2023/07/24 02:47] – [追加] Fabric Mod ID Change節の追加 gai
+++ ja:tutorial:setup [2023/07/24 03:06] (current) – [修正] 手順節の修正(誤訳の修正, template mod generatorの使用) gai
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ===== Mod のセットアップ =====
-==== 手動の手順 ====
+==== 手順 ====
-   - [[https://github.com/FabricMC/fabric-example-mod/|fabric-example-mod]]（Kotlinを使用する場合は、[[https://github.com/SmushyTaco/Example-Mod/|Kotlin バージョン]]） ''LICENSE'' 〔ライセンス〕ファイルと ''README.md'' 〔最初にお読みください.md〕ファイルを除外します。これらはテンプレート自体に適用され、必ずしも Mod には適用されません。
+   - [[https://github.com/FabricMC/fabric-example-mod/|fabric-example-mod]]（Kotlin等を使用する場合は、[[https://fabricmc.net/develop/template/|template mod generator]] を使用してください。）をコピーし、 ''LICENSE'' 〔ライセンス〕ファイルと ''README.md'' 〔最初にお読みください.md〕ファイルを除外します。これらはテンプレート自体に適用され、Mod には必要ではありません。
    - ''gradle.properties'' を編集します：
        * 必ず ''archives_base_name'' と ''maven_group'' を希望の値に設定してください。
-       * Minecraft のバージョン、マッピング、ローダー、および織機を必ず更新してください。これらはすべて https://fabricmc.net/develop/ から照会でき、ターゲットにするバージョンと一致します。
+       * Minecraft、マッピング、ローダー、および Loom のバージョンを必ず更新してください。これらはすべて https://fabricmc.net/develop/ から照会でき、あなたが希望するバージョンに合うようにしてください。
        * ''build.gradle'' で使用する予定の他の依存関係を追加します。
    - build.gradle ファイルを IDE にインポートします。特定の IDE については、次のセクションを参照してください。
@@ Line 30: / Line 30: @@
 デフォルトでは、 IntelliJ はプロジェクトをビルドするために Gradle に委任します。これは Fabric には不要であり、ビルド時間が長くなり、ホットスワップに関連する奇妙な問題が発生します。組み込みコンパイラを使用するには、次のようにします：
     - Gradle タブから 'Gradle Settings'  〔Gradle 設定〕ダイアログを開きます。
-    - 'Run tests using' 〔ビルドして使用して実行〕および 'Run tests using' 〔テストを使用して実行〕フィールドを 'IntelliJ IDEA' に変更します。
+    - 'Build and run using' 〔ビルド及び実行に使用〕および 'Run tests using' 〔テストの実行に使用〕フィールドを 'IntelliJ IDEA' に変更します。
-    - Go to File 〔ファイルへ移動〕 → Project Structure 〔プロジェクト構造〕 に移動し、'Project compiler output' 〔プロジェクトコンパイラ出力〕を ''$PROJECT_DIR$/out'' に設定します。
-残念ながら、現在、 'Build and run using' 〔ビルドして使用して実行〕および 'Run tests using' 〔テストを使用して実行〕オプションに IDE 全体のデフォルトを設定することは不可能であるため、新しいプロジェクトごとにこれらの手順を繰り返す必要があります。
+残念ながら、現在、 'Build and run using' 〔ビルド及び実行に使用〕および 'Run tests using' 〔テストの実行に使用〕オプションに IDE 全体のデフォルトを設定することは不可能であるため、新しいプロジェクトごとにこれらの手順を繰り返す必要があります。
 **注：** ''idea'' gradle タスクを実行しないでください。開発環境を壊すことが知られています。