Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ja:tutorial:modding_tips [2022/08/13 07:43] – created skytomo
+++ ja:tutorial:modding_tips [2022/08/13 08:57] (current) – [ミックスイン] 翻訳の修正 skytomo
@@ Line 12: / Line 12: @@
 ===== ミックスイン =====
-  * クラスを実装していないインターフェースにキャストしたり、最終クラスをキャストしたり、ミックスインをターゲットクラスにキャストしたりするには、 "(TargetClass) (Object) sourceClassObject" トリックを使用できます。
+  * クラスを実装していないインターフェースにキャストしたり、 final クラスをキャストしたり、ミックスインをターゲットクラスにキャストしたりするには、 "(TargetClass) (Object) sourceClassObject" トリックを使用できます。
   * @Redirect および @ModifyConstant mixin は現在ネストできません （同じ領域で複数の Mod によって同時に適用されます）。これは開発の途中で変更される可能性があります―― とはいえ、現時点では、@Overwrite と一緒に、可能であればそれらを避けてください（または、Fabric の API にフックを持ち込むことについて話し合うか、よりニッチなものについては、小さな JAR-in-JAR に入れることを検討してください）。
   * プライベートではないカスタムフィールドまたはメソッドを追加する場合は、 "[modid]$" または別の一意の文字列をプレフィックスとして付け、 @Unique で注釈を付けます。基本的に、 "secretValue" ではなく "mymod$secretValue" です。これは、同じ名前のフィールドまたはメソッドを追加する Mod 間の競合を避けるためです。